God & Savior

Malachi 3:11

I will rebuke the devourer for you, so that it will not destroy the fruits of your land, and the vine in your field will not fail to produce fruit,” says the LORD of Hosts.
Malachi 3:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגָעַרְתִּ֤י לָכֶם֙ בָּֽאֹכֵ֔ל וְלֹֽא־יַשְׁחִ֥ת לָכֶ֖ם אֶת־פְּרִ֣י הָאֲדָמָ֑ה וְלֹא־תְשַׁכֵּ֨ל לָכֶ֤ם הַגֶּ֙פֶן֙ בַּשָּׂדֶ֔ה אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

  1. וְגָעַרְתִּ֤יve.ga.'ar.Ti“and I will rebuke”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from גָּעַר · “to rebuke” · Strong's H1605
  2. לָכֶם֙la.Khem“for you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  3. בָּֽאֹכֵ֔לba.'o.Khel“<in> the devourer”
    Preposition with article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  4. וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  5. יַשְׁחִ֥תyash.Chit“it will destroy”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁחַת · “to ruin” · Strong's H7843
  6. לָכֶ֖םla.Khem“of you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. פְּרִ֣יpe.Ri“[the] fruit of”
    Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
  9. הָאֲדָמָ֑הha.'a.da.Mah“the ground”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֲדָמָה · “soil” · Strong's H0127G
  10. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  11. תְשַׁכֵּ֨לte.sha.Kel“it will prove barren”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from שָׁכֹל · “be bereaved” · Strong's H7921A
  12. לָכֶ֤םla.Khem“of you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  13. הַגֶּ֙פֶן֙ha.Ge.fen“the vine”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from גֶּ֫פֶן · “vine” · Strong's H1612
  14. בַּשָּׂדֶ֔הba.sa.Deh“in the field”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂדֶה · “country; planet” · Strong's H7704G
  15. אָמַ֖ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  16. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. צְבָאֽוֹת׃tze.va.'ot“of hosts”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צָבָא · “Hosts” · Strong's H6635B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)