God & Savior

Malachi 3:10

Bring the full tithe into the storehouse, so that there may be food in My house. Test Me in this,” says the LORD of Hosts. “See if I will not open the windows of heaven and pour out for you blessing without measure.
Malachi 3:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הָבִ֨יאוּ אֶת־כָּל־הַֽמַּעֲשֵׂ֜ר אֶל־בֵּ֣ית הָאוֹצָ֗ר וִיהִ֥י טֶ֙רֶף֙ בְּבֵיתִ֔י וּבְחָנ֤וּנִי נָא֙ בָּזֹ֔את אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־לֹ֧א אֶפְתַּ֣ח לָכֶ֗ם אֵ֚ת אֲרֻבּ֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם וַהֲרִיקֹתִ֥י לָכֶ֛ם בְּרָכָ֖ה עַד־בְּלִי־דָֽי׃

  1. הָבִ֨יאוּha.Vi.'u“bring”
    Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. הַֽמַּעֲשֵׂ֜רha.ma.'a.Ser“the tithe”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מַעֲשֵׂר · “tithe” · Strong's H4643
  5. אֶל־'el-“into”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. בֵּ֣יתbeit“[the] house of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  7. הָאוֹצָ֗רha.'o.Tzar“the store”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אוֹצָר · “treasure” · Strong's H0214
  8. וִיהִ֥יvi.Hi“so it may be”
    Conjunction + Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  9. טֶ֙רֶף֙te.ref“food”
    Noun, masculine, singular, absolute · from טֶ֫רֶף · “prey” · Strong's H2964
  10. בְּבֵיתִ֔יbe.vei.Ti“in house my”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  11. וּבְחָנ֤וּנִיu.ve.cha.Nu.ni“and test me”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בָּחַן · “to test” · Strong's H0974
  12. נָא֙na'“please”
    Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
  13. בָּזֹ֔אתba.Zot“by this”
    Preposition + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
  14. אָמַ֖ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  15. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. צְבָא֑וֹתtze.va.'ot“of hosts”
    Noun, feminine, plural, absolute · from צָבָא · “Hosts” · Strong's H6635B
  17. אִם־'im-“if”
    Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  18. לֹ֧אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  19. אֶפְתַּ֣ח'ef.Tach“I will open”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from פָּתַח · “to open” · Strong's H6605A
  20. לָכֶ֗םla.Khem“for you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  21. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  22. אֲרֻבּ֣וֹת'a.ru.Bot“[the] windows of”
    Noun, feminine, plural, construct · from אֲרֻבָּה · “window” · Strong's H0699
  23. הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim“the heavens”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
  24. וַהֲרִיקֹתִ֥יva.ha.ri.ko.Ti“and I will pour out”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from רִיק · “to empty” · Strong's H7324
  25. לָכֶ֛םla.Khem“for you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  26. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khah“blessing”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרָכָה · “blessing” · Strong's H1293
  27. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  28. בְּלִי־be.li-“not”
    Noun, masculine, singular, construct · from בְּלִי · “without” · Strong's H1097
  29. דָֽי׃Dai“sufficiency”
    Noun, masculine, singular, absolute · from דַּי · “enough” · Strong's H1767
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)