God & Savior

Luke 9:7

When Herod the tetrarch heard about all that was happening, he was perplexed. For some were saying that John had risen from the dead,
Luke 9:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,

  1. ἬκουσενĒkousen“Heard of”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἩρῴδηςHērōdēs“Herod”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Ἡρώδης · “Herod” · Strong's G2264H
  4. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. τετραάρχηςtetraarchēs“Tetrarch”
    Noun, nominative, singular, masculine · from τετράρχης · “tetrarch” · Strong's G5076
  6. τὰta“the [things]”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. γινόμεναginomena“being done”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, accusative, plural, neuter · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  8. πάνταpanta“all”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. διηπόρειdiēporei“was perplexed”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from διαπορέω · “be perplexed” · Strong's G1280
  11. διὰdia“because of”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  12. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. λέγεσθαιlegesthai“saying”
    Verb, present, passive, infinitive · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  14. ὑπόhupo“by”
    Preposition · “by/under” · Strong's G5259G
  15. τινωνtinōn“some”
    Indefinite pronoun, genitive, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
  16. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  17. ἸωάννηςIōannēs“John”
    Noun, nominative, singular, masculine · “John” · Strong's G2491G
  18. ἠγέρθηēgerthē“has been raised”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  19. ἐκek“out from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  20. νεκρῶν,nekrōn“[the] dead,”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)