He sent messengers on ahead, who went into a village of the Samaritans to make arrangements for Him.Luke 9:52
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπέστειλενapesteilen“He sent”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποστέλλω · “to send” · Strong's G0649
- ἀγγέλουςangelous“messengers”Noun, accusative, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032H
- πρὸpro“before”Preposition · from πρό · “before” · Strong's G4253
- προσώπουprosōpou“[the] face”Noun, genitive, singular, neuter · from πρόσωπον · “face” · Strong's G4383
- αὐτοῦ.autou“of Him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πορευθέντεςporeuthentes“having gone”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
- εἰσῆλθονeisēlthon“they entered”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- κώμηνkōmēn“a village”Noun, accusative, singular, feminine · from κώμη · “village” · Strong's G2968
- ΣαμαριτῶνSamaritōn“of the Samaritans”Noun, genitive, plural, masculine · from Σαμαρείτης · “Samaritan” · Strong's G4541
- ὡςhōs“so as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- ἑτοιμάσαιhetoimasai“to make ready”Verb, aorist, active, infinitive · from ἑτοιμάζω · “to make ready” · Strong's G2090
- αὐτῷ.autō“for Him.”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)