They appeared in glory and spoke about His departure, which He was about to accomplish at Jerusalem.Luke 9:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ.
- οἳhoi“Those”Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ὀφθέντεςophthentes“having appeared”Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from ὁράω · “to see” · Strong's G3700H
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- δόξῃdoxē“glory”Noun, dative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- ἔλεγονelegon“were speaking of”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἔξοδονexodon“going out”Noun, accusative, singular, feminine · from ἔξοδος · “departure” · Strong's G1841
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἣνhēn“which”Relative pronoun, accusative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἤμελλενēmellen“He was soon”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- πληροῦνplēroun“to accomplish”Verb, present, active, infinitive · from πληρόω · “to fulfill” · Strong's G4137
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- Ἰερουσαλήμ.Ierousalēm“Jerusalem.”Noun, dative, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
Places named in this verse
- Jerusalemsettlement · Identification: certain · Map of Jerusalem (opens OpenStreetMap) · Details about Jerusalem on OpenBible.info