About eight days after Jesus had said these things, He took with Him Peter, John, and James, and went up on a mountain to pray.Luke 9:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
- ἘγένετοEgeneto“It came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- μετὰmeta“after”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- τοὺςtous“<the>”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγουςlogous“sayings”Noun, accusative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- τούτουςtoutous“these”Demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ὡσεὶhōsei“about”Preposition · from ὡσεί · “like/as/about” · Strong's G5616
- ἡμέραιhēmerai“days”Noun, nominative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ὀκτώ,oktō“eight,”Adjective, number · from ὀκτώ · “eight” · Strong's G3638
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- παραλαβὼνparalabōn“having taken”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from παραλαμβάνω · “to take” · Strong's G3880
- ΠέτρονPetron“Peter”Noun, accusative, singular, masculine · from Πέτρος · “Peter” · Strong's G4074G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἸωάννηνIōannēn“John”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰωάννης · “John” · Strong's G2491H
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἸάκωβονIakōbon“James”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385G
- ἀνέβηanebē“He went up”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀναβαίνω · “to ascend” · Strong's G0305
- εἰςeis“on”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄροςoros“mountain”Noun, accusative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
- προσεύξασθαι.proseuxasthai“to pray.”Verb, aorist, middle (deponent), infinitive · from προσεύχομαι · “to pray” · Strong's G4336
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)