Then Jesus called the Twelve together and gave them power and authority over all demons, and power to cure diseases.Luke 9:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν
- ΣυγκαλεσάμενοςSugkalesamenos“Having called together”Verb, aorist, middle, participle, nominative, singular, masculine · from συγκαλέω · “to call together” · Strong's G4779
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δώδεκαdōdeka“Twelve”Adjective, number · “twelve” · Strong's G1427
- ἔδωκενedōken“He gave”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- δύναμινdunamin“power”Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐξουσίανexousian“authority”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐξουσία · “authority” · Strong's G1849
- ἐπὶepi“over”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- πάνταpanta“all”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δαιμόνιαdaimonia“demons”Noun, accusative, plural, neuter · from δαιμόνιον · “demon” · Strong's G1140
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- νόσουςnosous“diseases”Noun, accusative, plural, feminine · from νόσος · “illness” · Strong's G3554
- θεραπεύεινtherapeuein“to heal”Verb, present, active, infinitive · from θεραπεύω · “to serve/heal” · Strong's G2323
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)