They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,Luke 7:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- παραγενόμενοιparagenomenoi“having come”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from παραγίνομαι · “to come” · Strong's G3854
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- παρεκάλουνparekaloun“they were begging”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from παρακαλέω · “to plead/comfort” · Strong's G3870
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- σπουδαίωςspoudaiōs“earnestly”Adverb · “diligently” · Strong's G4709
- λέγοντεςlegontes“saying”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἄξιόςaxios“Worthy”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἄξιος · “worthy” · Strong's G0514
- ἐστινestin“he is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ᾧhō“to whom”Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- παρέξῃparexē“You will grant”Verb, 2nd future, middle (deponent), indicative, 2nd person singular · from παρέχω · “to furnish occasion” · Strong's G3930
- τοῦτο·touto“this;”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)