Then one of the Pharisees invited Jesus to eat with him, and He entered the Pharisee’s house and reclined at the table.Luke 7:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἠρώτα δέ τις αὐτὸν τῶν Φαρισαίων ἵνα φάγῃ μετ᾽ αὐτοῦ. καὶ εἰσελθὼν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Φαρισαίου κατεκλίθη.
- ἨρώταĒrōta“Was asking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἐρωτάω · “to ask” · Strong's G2065
- δέde“now”Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
- τιςtis“one”Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
- αὐτὸνauton“Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΦαρισαίωνPharisaiōn“Pharisees”Noun, genitive, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- ἵναina“that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- φάγῃphagē“He may eat”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from φαγεῖν · “to eat” · Strong's G5315
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτοῦ.autou“him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἰσελθὼνeiselthōn“having entered”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from εἰσέρχομαι · “to enter” · Strong's G1525
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἶκονoikon“house”Noun, accusative, singular, masculine · from οἶκος · “house” · Strong's G3624G
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΦαρισαίουPharisaiou“Pharisee”Noun, genitive, singular, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- κατεκλίθη.kateklithē“He was sat.”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from κατακλίνω · “to sit” · Strong's G2625
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)