For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’Luke 7:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.
- ἐλήλυθενelēluthen“Has come”Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἸωάννηςIōannēs“John”Noun, nominative, singular, masculine · “John” · Strong's G2491G
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- βαπτιστὴςbaptistēs“Baptist”Noun, nominative, singular, masculine · from Βαπτιστής · “one who baptizes” · Strong's G0910
- μὴmē“neither”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- ἐσθίωνesthiōn“eating”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐσθίω · “to eat” · Strong's G2068
- ἄρτονarton“bread”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄρτος · “bread” · Strong's G0740
- μήτεmēte“nor”Conjunction, nominative · “neither” · Strong's G3383
- πίνωνpinōn“drinking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from πίνω · “to drink” · Strong's G4095
- οἶνον,oinon“wine”Noun, accusative, singular, masculine · from οἶνος · “wine” · Strong's G3631
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγετε·legete“you say;”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- δαιμόνιονdaimonion“A demon”Noun, accusative, singular, neuter · “demon” · Strong's G1140
- ἔχει.echei“He has.”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)