But the Pharisees and experts in the law rejected God’s purpose for themselves, because they had not been baptized by John.Luke 7:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτοὺς μὴ βαπτισθέντες ὑπ᾽ αὐτοῦ.
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“but”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ΦαρισαῖοιPharisaioi“the Pharisees”Noun, nominative, plural, masculine · from Φαρισαῖος · “Pharisee” · Strong's G5330
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- νομικοὶnomikoi“lawyers”Adjective, nominative, plural, masculine · from νομικός · “lawyer” · Strong's G3544
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βουλὴνboulēn“counsel”Noun, accusative, singular, feminine · from βουλή · “plan” · Strong's G1012
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ἠθέτησανēthetēsan“rejected”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀθετέω · “to reject” · Strong's G0114
- εἰςeis“as to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἑαυτοὺςhe'autous“themselves”Reflexive pronoun, 3rd person, accusative, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- βαπτισθέντεςbaptisthentes“having been baptized”Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from βαπτίζω · “to baptize” · Strong's G0907
- ὑπ᾽hup᾽“by”Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259G
- αὐτοῦ.autou“him.”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)