So John called two of his disciples and sent them to ask the Lord, “Are You the One who was to come, or should we look for someone else?”Luke 7:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης ἔπεμψεν πρὸς τὸν κύριον λέγων· σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν;
- καὶkai“[19] And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- προσκαλεσάμενοςproskalesamenos“having called near”Verb, aorist, middle (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from προσκαλέω · “to call to/summon” · Strong's G4341
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- τινὰςtinas“certain”Indefinite pronoun, accusative, plural, masculine · from τις · “one” · Strong's G5100
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μαθητῶνmathētōn“disciples”Noun, genitive, plural, masculine · from μαθητής · “disciple” · Strong's G3101
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸωάννηςIōannēs“John”Noun, nominative, singular, masculine · “John” · Strong's G2491G
- ἔπεμψενepempsen“sent [them]”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from πέμπω · “to send” · Strong's G3992
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριονkurion“Lord”Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- λέγων·legōn“saying;”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- σὺsu“You yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἶei“are”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐρχόμενος,erchomenos“coming [One],”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- ἢē“or”Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
- ἄλλονallon“another”Adjective, accusative, singular, masculine · from ἄλλος · “another” · Strong's G0243
- προσδοκῶμεν;prosdokōmen“are we to look for?”Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from προσδοκάω · “to look for” · Strong's G4328
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)