But Jesus knew their thoughts and said to the man with the withered hand, “Get up and stand among us.” So he got up and stood there.Luke 6:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
αὐτὸς δὲ ᾔδει τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν. εἶπεν δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι τὴν χεῖρα· ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον. καὶ ἀναστὰς ἔστη.
- αὐτὸςautos“He himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ᾔδειēdei“knew”Verb, 2nd pluperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492I
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- διαλογισμοὺςdialogismous“thoughts”Noun, accusative, plural, masculine · from διαλογισμός · “reasoning” · Strong's G1261
- αὐτῶν.autōn“of them.”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“to the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνδρὶandri“man”Noun, dative, singular, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ξηρὰνxēran“withered”Adjective, accusative, singular, feminine · from ξηρός · “dried up/withered” · Strong's G3584
- ἔχοντιechonti“having”Verb, present, active, participle, dative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεῖρα·cheira“hand;”Noun, accusative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- ἔγειρεegeire“do arise”Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- στῆθιstēthi“do stand”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- εἰςeis“in”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέσον.meson“midst.”Adjective, accusative, singular, neuter · from μέσος · “midst” · Strong's G3319
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναστὰςanastas“having risen up”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- ἔστη.estē“he stood.”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)