No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.Luke 6:43
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὐ γάρ ἐστιν δένδρον καλὸν ποιοῦν καρπὸν σαπρόν· οὐδὲ πάλιν δένδρον σαπρὸν ποιοῦν καρπὸν καλόν·
- οὐou“No”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- γάρgar“for”Conjunction · “for” · Strong's G1063
- ἐστινestin“there is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- δένδρονdendron“tree”Noun, nominative, singular, neuter · “tree” · Strong's G1186
- καλὸνkalon“good”Adjective, nominative, singular, neuter · from καλός · “good” · Strong's G2570G
- ποιοῦνpoioun“producing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, neuter · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- καρπὸνkarpon“fruit”Noun, accusative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
- σαπρόν·sapron“bad;”Adjective, accusative, singular, masculine · from σαπρός · “rotten” · Strong's G4550
- οὐδὲoude“nor”Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
- πάλινpalin“again [is there]”Adverb · “again” · Strong's G3825
- δένδρονdendron“a tree”Noun, nominative, singular, neuter · “tree” · Strong's G1186
- σαπρὸνsapron“bad”Adjective, nominative, singular, neuter · from σαπρός · “rotten” · Strong's G4550
- ποιοῦνpoioun“producing”Verb, present, active, participle, nominative, singular, neuter · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- καρπὸνkarpon“fruit”Noun, accusative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
- καλόν·kalon“good;”Adjective, accusative, singular, masculine · from καλός · “good” · Strong's G2570G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)