But to those of you who will listen, I say: Love your enemies, do good to those who hate you,Luke 6:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀλλ᾽ ὑμῖν λέγω τοῖς ἀκούουσιν· ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς,
- ἀλλ᾽all᾽“But”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- λέγωlegō“I say”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to speak” · Strong's G3004G
- τοῖςtois“to those”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀκούουσιν·akouousin“hearing:”Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- ἀγαπᾶτεagapate“do love”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ἀγαπάω · “to love” · Strong's G0025
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐχθροὺςechthrous“enemies”Noun, accusative, plural, masculine · from ἐχθρός · “enemy” · Strong's G2190
- ὑμῶν,humōn“of you,”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- καλῶςkalōs“good”Adverb · “well” · Strong's G2573
- ποιεῖτεpoieite“do perform”Verb, present, active, imperative, 2nd person plural · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- τοῖςtois“to those”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μισοῦσινmisousin“hating”Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from μισέω · “to hate” · Strong's G3404
- ὑμᾶς,humas“you,”Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)