Woe to you who are well fed now, for you will hunger. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.Luke 6:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Οὐαὶ ὑμῖν οἱ ἐμπεπλησμένοι νῦν, ὅτι πεινάσετε. Οὐαὶ οἱ γελῶντες νῦν, ὅτι πενθήσετε καὶ κλαύσετε.
- ΟὐαὶOuai“Woe”Interjection · from οὐαί · “woe!” · Strong's G3759
- ὑμῖνhumin“to you”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- οἱhoi“who [are]”Article, vocative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐμπεπλησμένοιempeplēsmenoi“filled”Verb, perfect, passive, participle, vocative, plural, masculine · from ἐμπίμπλημι · “to fill up” · Strong's G1705
- νῦν,nun“now,”Adverb · from νῦν · “now” · Strong's G3568
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- πεινάσετε.peinasete“you will hunger.”Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from πεινάω · “to hunger” · Strong's G3983
- ΟὐαὶOuai“Woe to”Interjection · from οὐαί · “woe!” · Strong's G3759
- οἱhoi“who [are]”Article, vocative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γελῶντεςgelōntes“laughing”Verb, present, active, participle, vocative, plural, masculine · from γελάω · “to laugh” · Strong's G1070
- νῦν,nun“now,”Adverb · from νῦν · “now” · Strong's G3568
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- πενθήσετεpenthēsete“you will mourn”Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from πενθέω · “to mourn” · Strong's G3996
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κλαύσετε.klausete“will weep.”Verb, future, active, indicative, 2nd person plural · from κλαίω · “to weep” · Strong's G2799
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)