And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored.Luke 6:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ περιβλεψάμενος πάντας αὐτοὺς εἶπεν αὐτῷ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν καὶ ἀπεκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περιβλεψάμενοςperiblepsamenos“having looked around”Verb, aorist, middle, participle, nominative, singular, masculine · from περιβλέπω · “to look around” · Strong's G4017
- πάνταςpantas“all”Adjective, accusative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- αὐτοὺςautous“on them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτῷ·autō“to him;”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔκτεινονekteinon“do stretch out”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἐκτείνω · “to stretch out” · Strong's G1614
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεῖράcheira“hand”Noun, accusative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- σου.sou“of you.”Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δὲde“And”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐποίησενepoiēsen“he did”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπεκατεστάθηapekatestathē“was restored”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀποκαθίστημι · “to restore” · Strong's G0600
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεὶρcheir“hand”Noun, nominative, singular, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)