When Jesus had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and let down your nets for a catch.”Luke 5:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὡς δὲ ἐπαύσατο λαλῶν εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα· ἐπανάγαγε εἰς τὸ βάθος, καὶ χαλάσατε τὰ δίκτυα ὑμῶν εἰς ἄγραν.
- ὩςHōs“When”Particle · from ὡς · “which/how” · Strong's G5613
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἐπαύσατοepausato“He left off”Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from παύω · “to cease” · Strong's G3973
- λαλῶνlalōn“speaking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Σίμωνα·Simōna“Simon;”Noun, accusative, singular, masculine · from Σίμων · “Simon” · Strong's G4613O
- ἐπανάγαγεepanagage“do put off”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἐπανάγω · “to put up/back/off” · Strong's G1877
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βάθος,bathos“deep”Noun, accusative, singular, neuter · from βάθος · “depth” · Strong's G0899
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- χαλάσατεchalasate“do lower”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from χαλάω · “to lower” · Strong's G5465
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δίκτυαdiktua“nets”Noun, accusative, plural, neuter · from δίκτυον · “net” · Strong's G1350
- ὑμῶνhumōn“of you”Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- εἰςeis“for”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- ἄγραν.agran“a catch.”Noun, accusative, singular, feminine · from ἄγρα · “catch” · Strong's G0061
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)