God & Savior

Luke 4:6

“I will give You authority over all these kingdoms and all their glory,” he said. “For it has been relinquished to me, and I can give it to anyone I wish.
Luke 4:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ διάβολος· σοὶ δώσω τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἅπασαν καὶ τὴν δόξαν αὐτῶν, ὅτι ἐμοὶ παραδέδοται καὶ ᾧ ἐὰν θέλω δίδωμι αὐτήν·

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἶπενeipen“said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  3. αὐτῷautō“to Him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. διάβολος·diabolos“devil;”
    Adjective, nominative, singular, masculine · from διάβολος · “devilish/the Devil” · Strong's G1228
  6. σοὶsoi“To You”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  7. δώσωdōsō“will I give”
    Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  8. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἐξουσίανexousian“authority”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐξουσία · “authority” · Strong's G1849
  10. ταύτηνtautēn“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  11. ἅπασανhapasan“all”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from ἅπας · “all” · Strong's G0537
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. δόξανdoxan“glory”
    Noun, accusative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
  15. αὐτῶν,autōn“of it,”
    Personal pronoun, genitive, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  16. ὅτιhoti“for”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  17. ἐμοὶemoi“to me myself”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  18. παραδέδοταιparadedotai“it has been delivered”
    Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
  19. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  20. ᾧhō“to whom”
    Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  21. ἐὰνean“maybe”
    Conditional · from ἐάν · “if” · Strong's G1437
  22. θέλωthelō“I shall wish”
    Verb, present, active, subjunctive, 1st person singular · “to will/desire” · Strong's G2309
  23. δίδωμιdidōmi“I give”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to give” · Strong's G1325
  24. αὐτήν·autēn“it;”
    Personal pronoun, accusative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)