God & Savior

Luke 4:35

But Jesus rebuked the demon. “Be silent!” He said. “Come out of him!” At this, the demon threw the man down before them all and came out without harming him.
Luke 4:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς λέγων· φιμώθητι καὶ ἔξελθε ἀπ᾽ αὐτοῦ. καὶ ῥῖψαν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον εἰς τὸ μέσον ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ μηδὲν βλάψαν αὐτόν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἐπετίμησενepetimēsen“rebuked”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιτιμάω · “to rebuke” · Strong's G2008
  3. αὐτῷautō“him”
    Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  4. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. ἸησοῦςIēsous“Jesus”
    Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  6. λέγων·legōn“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  7. φιμώθητιphimōthēti“do be silent”
    Verb, aorist, passive, imperative, 2nd person singular · from φιμόω · “to muzzle” · Strong's G5392
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ἔξελθεexelthe“do come forth”
    Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  10. ἀπ᾽ap᾽“out of”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  11. αὐτοῦ.autou“him!”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. ῥῖψανrhipsan“having thrown”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, neuter · from ῥίπτω · “to throw/lay down” · Strong's G4496
  14. αὐτὸνauton“him”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  15. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. δαιμόνιονdaimonion“demon”
    Noun, nominative, singular, neuter · “demon” · Strong's G1140
  17. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  18. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. μέσονmeson“midst”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μέσος · “midst” · Strong's G3319
  20. ἐξῆλθενexēlthen“it came out”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  21. ἀπ᾽ap᾽“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  22. αὐτοῦautou“him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  23. μηδὲνmēden“in nothing”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μηδείς · “nothing” · Strong's G3367
  24. βλάψανblapsan“having hurt”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, neuter · from βλάπτω · “to hurt” · Strong's G0984
  25. αὐτόν.auton“him.”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)