In the synagogue there was a man possessed by the spirit of an unclean demon. He cried out in a loud voice,Luke 4:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐν τῇ συναγωγῇ ἦν ἄνθρωπος ἔχων πνεῦμα δαιμονίου ἀκαθάρτου, καὶ ἀνέκραξεν φωνῇ μεγάλῃ·
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συναγωγῇsunagōgēa“synagogue”Noun, dative, singular, feminine · from συναγωγή · “synagogue” · Strong's G4864
- ἦνēn“was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἄνθρωποςanthrōpos“a man”Noun, nominative, singular, masculine · “a human” · Strong's G0444
- ἔχωνechōn“having”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- πνεῦμαpneuma“a spirit”Noun, accusative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- δαιμονίουdaimoniou“of a demon”Noun, genitive, singular, neuter · from δαιμόνιον · “demon” · Strong's G1140
- ἀκαθάρτου,akathartou“unclean,”Adjective, genitive, singular, neuter · from ἀκάθαρτος · “unclean” · Strong's G0169
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀνέκραξενanekraxen“he cried out”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνακράζω · “to yell” · Strong's G0349
- φωνῇphōnēa“in a voice”Noun, dative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- μεγάλῃ·megalē“loud;”Adjective, dative, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)