On hearing this, all the people in the synagogue were enraged.Luke 4:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἐπλήσθησαν πάντες θυμοῦ ἐν τῇ συναγωγῇ ἀκούοντες ταῦτα·
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπλήσθησανeplēsthēsan“were filled”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from πλήθω · “to fill” · Strong's G4130
- πάντεςpantes“all”Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- θυμοῦthumou“with anger”Noun, genitive, singular, masculine · from θυμός · “wrath” · Strong's G2372
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- συναγωγῇsunagōgēa“synagogue”Noun, dative, singular, feminine · from συναγωγή · “synagogue” · Strong's G4864
- ἀκούοντεςakouontes“hearing”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
- ταῦτα·tauta“these things;”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)