the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written:Luke 4:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου· καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπεδόθηepedothē“there was given”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐπιδίδωμι · “to give/deliver” · Strong's G1929
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- βιβλίονbiblion“[the] scroll of”Noun, nominative, singular, neuter · “scroll” · Strong's G0975
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προφήτουprophētou“prophet”Noun, genitive, singular, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- Ἠσαΐου·Ēsaiou“Isaiah;”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἡσαΐας · “Isaiah” · Strong's G2268
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναπτύξαςanaptuxas“having unrolled”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἀναπτύσσω · “to unroll” · Strong's G0380
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βιβλίονbiblion“scroll”Noun, accusative, singular, neuter · “scroll” · Strong's G0975
- εὗρενheuren“He found”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τόπονtopon“place”Noun, accusative, singular, masculine · from τόπος · “place” · Strong's G5117
- οὗhou“where”Adverb · “whither” · Strong's G3757
- ἦνēn“it was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- γεγραμμένονgegrammenon“written”Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, neuter · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)