Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,Luke 4:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἰησοῦς δὲ πλήρης πνεύματος ἁγίου ὑπέστρεψεν ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου καὶ ἤγετο ἐν τῷ πνεύματι ἐν τῇ ἐρήμῳ
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πλήρηςplērēs“full”Adjective, nominative, singular, masculine · “full” · Strong's G4134
- πνεύματοςpneumatos“of [the] Spirit”Noun, genitive, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- ἁγίουhagiou“Holy”Adjective, genitive, singular, neuter · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
- ὑπέστρεψενhupestrepsen“returned”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ὑποστρέφω · “to return” · Strong's G5290
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἸορδάνουIordanou“Jordan”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰορδάνης · “Jordan” · Strong's G2446
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἤγετοēgeto“was led”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person singular · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
- ἐνen“by”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πνεύματιpneumati“Spirit”Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- ἐνen“into”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐρήμῳerēmō“wilderness”Adjective, dative, singular, feminine · from ἔρημος · “deserted” · Strong's G2048
Places named in this verse
- Jordanriver · Identification: certain · Map of Jordan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Jordan on OpenBible.info