God & Savior

Luke 3:5

Every valley shall be filled in, and every mountain and hill made low. The crooked ways shall be made straight, and the rough ways smooth.
Luke 3:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

  1. πᾶσαpasa“Every”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  2. φάραγξpharagx“valley”
    Noun, nominative, singular, feminine · “valley” · Strong's G5327
  3. πληρωθήσεταιplērōthēsetai“will be filled”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from πληρόω · “to fulfill” · Strong's G4137
  4. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. πᾶνpan“every”
    Adjective, nominative, singular, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  6. ὄροςoros“mountain”
    Noun, nominative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
  7. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  8. βουνὸςbounos“hill”
    Noun, nominative, singular, masculine · from βουνός · “hill” · Strong's G1015
  9. ταπεινωθήσεται·tapeinōthēsetai“will be made low;”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person singular · from ταπεινόω · “to humble” · Strong's G5013
  10. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  11. ἔσταιestai“will become”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  12. τὰta“the”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. σκολιὰskolia“crooked”
    Adjective, nominative, plural, neuter · from σκολιός · “crooked” · Strong's G4646
  14. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  15. εὐθείανeutheian“straight”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from εὐθύς · “straight/upright” · Strong's G2117
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. αἱhai“the”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. τραχεῖαιtracheiai“rough”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from τραχύς · “rough” · Strong's G5138
  19. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  20. ὁδοὺςhodous“ways”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
  21. λείας·leias“smooth;”
    Adjective, accusative, plural, feminine · from λεῖος · “smooth” · Strong's G3006
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)