And when they returned from the tomb, they reported all these things to the Eleven and to all the others.Luke 24:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑποστρέψασαιhupostrepsasai“having returned”Verb, aorist, active, participle, nominative, plural, feminine · from ὑποστρέφω · “to return” · Strong's G5290
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μνημείουmnēmeiou“tomb”Noun, genitive, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
- ἀπήγγειλανapēngeilan“they related”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἀπαγγέλλω · “to announce” · Strong's G0518
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- πάνταpanta“all”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τοῖςtois“to the”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἕνδεκαhendeka“eleven”Adjective, number · “eleven” · Strong's G1733
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πᾶσινpasin“to all”Adjective, dative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τοῖςtois“the”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λοιποῖς.loipois“rest.”Adjective, dative, plural, masculine · from λοιπός · “remaining” · Strong's G3062
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)