While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.Luke 24:51
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἐνen“during”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- εὐλογεῖνeulogein“blessing”Verb, present, active, infinitive · from εὐλογέω · “to praise/bless” · Strong's G2127
- αὐτὸνauton“by Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- διέστηdiestē“He was separated”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from διΐστημι · “to pass” · Strong's G1339
- ἀπ᾽ap᾽“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- αὐτῶνautōn“them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀνεφέρετοanephereto“was carried up”Verb, imperfect, passive, indicative, 3rd person singular · from ἀναφέρω · “to carry up” · Strong's G0399
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οὐρανόν.ouranon“heaven.”Noun, accusative, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)