When Jesus had led them out as far as Bethany, He lifted up His hands and blessed them.Luke 24:50
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν, καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς.
- ἘξήγαγενExēgagen“He led”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξάγω · “to lead out” · Strong's G1806
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔξωexō“out”Preposition · “out/outside(r)” · Strong's G1854
- ἕωςhe'ōs“until”Preposition · “until” · Strong's G2193
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- Βηθανίαν,Bēthanian“Bethany,”Noun, accusative, singular, feminine · from Βηθανία · “Bethany” · Strong's G0963
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐπάραςeparas“having lifted up”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐπαίρω · “to lift up” · Strong's G1869
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεῖραςcheiras“hands”Noun, accusative, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εὐλόγησενeulogēsen“He blessed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εὐλογέω · “to praise/bless” · Strong's G2127
- αὐτούς.autous“them.”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
- Bethany · today: Al Eizariyasettlement · Identification: probable · Map of Bethany (opens OpenStreetMap) · Details about Bethany on OpenBible.info