God & Savior

Luke 24:49

And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high.”
Luke 24:49
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς. ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει ἕως οὗ ἐνδύσησθε ἐξ ὕψους δύναμιν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἰδοὺidou“behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  3. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  4. ἀποστέλλωapostellō“am sending”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “to send” · Strong's G0649
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἐπαγγελίανepangelian“promise”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπαγγελία · “promise” · Strong's G1860
  7. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. πατρόςpatros“Father”
    Noun, genitive, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
  9. μουmou“of Mine”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  10. ἐφ᾽eph᾽“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  11. ὑμᾶς.humas“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  12. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  13. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  14. καθίσατεkathisate“do remain”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from καθίζω · “to seat” · Strong's G2523
  15. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  16. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. πόλειpolei“city”
    Noun, dative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
  18. ἕωςhe'ōs“until”
    Preposition · “until” · Strong's G2193
  19. οὗhou“that”
    Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  20. ἐνδύσησθεendusēsthe“you may be clothed with”
    Verb, aorist, middle, subjunctive, 2nd person plural · from ἐνδύω · “to put on” · Strong's G1746
  21. ἐξex“from”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  22. ὕψουςhupsous“on high”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ὕψος · “height” · Strong's G5311
  23. δύναμιν.dunamin“power.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)