And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,Luke 24:46
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- οὕτωςhoutōs“Thus”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- γέγραπταιgegraptai“it has been written”Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
- παθεῖνpathein“Was to suffer”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from πάσχω · “to suffer” · Strong's G3958
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χριστὸνchriston“Christ”Noun, accusative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀναστῆναιanastēnai“to rise”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from ἀνίστημι · “to arise” · Strong's G0450
- ἐκek“out from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- νεκρῶνnekrōn“[the] dead”Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- τῇtēa“on the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τρίτῃtritē“third”Adjective, dative, singular, feminine · from τρίτος · “third” · Strong's G5154
- ἡμέρᾳhēmera“day”Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)