While they were puzzling over this, suddenly two men in radiant apparel stood beside them.Luke 24:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο ἐπέστησαν αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἐνen“while”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀπορεῖσθαιaporeisthai“perplexing”Verb, present, middle, infinitive · from ἀπορέω · “be perplexed” · Strong's G0639
- αὐτὰςautas“they”Personal pronoun, accusative, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- περὶperi“about”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- τούτουtoutou“this”Demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- καὶkai“that”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἰδοὺidou“behold”Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
- ἄνδρεςandres“men”Noun, nominative, plural, masculine · from ἀνήρ · “man” · Strong's G0435G
- δύοduo“two”Adjective, number · “two” · Strong's G1417
- ἐπέστησανepestēsan“stood by”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐφίστημι · “to approach” · Strong's G2186
- αὐταῖςautais“them”Personal pronoun, dative, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἐσθῆτιesthēti“garment”Noun, dative, singular, feminine · from ἐσθής · “clothing” · Strong's G2066
- ἀστραπτούσῃ.astraptousē“dazzling.”Verb, present, active, participle, dative, singular, feminine · from ἀστράπτω · “to flash” · Strong's G0797
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)