Look at My hands and My feet. It is I Myself. Touch Me and see—for a spirit does not have flesh and bones, as you see I have.”Luke 24:39
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἴδετε τὰς χεῖράς μου καὶ τοὺς πόδας μου ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτός· ψηλαφήσατέ με καὶ ἴδετε ὅτι πνεῦμα σάρκα καὶ ὀστέα οὐκ ἔχει καθὼς ἐμὲ θεωρεῖτε ἔχοντα.
- ἴδετεidete“do see”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- χεῖράςcheiras“hands”Noun, accusative, plural, feminine · from χείρ · “hand” · Strong's G5495
- μουmou“of Me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόδαςpodas“feet”Noun, accusative, plural, masculine · from πούς · “foot” · Strong's G4228
- μουmou“of Me”Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ἐγώegō“I myself”Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
- εἰμιeimi“am”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- αὐτός·autos“He himself;”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ψηλαφήσατέpsēlaphēsate“do touch”Verb, aorist, active, imperative, 2nd person plural · from ψηλαφάω · “to touch” · Strong's G5584
- μεme“Me”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἴδετεidete“do see”Verb, 2nd aorist, active, imperative, 2nd person plural · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- ὅτιhoti“for”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- πνεῦμαpneuma“a spirit”Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- σάρκαsarka“flesh”Noun, accusative, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὀστέαostea“bones”Noun, accusative, plural, neuter · from ὀστέον · “bone” · Strong's G3747
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔχειechei“has”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- καθὼςkathōs“even as”Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
- ἐμὲeme“Me myself”Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- θεωρεῖτεtheōreite“you see”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from θεωρέω · “to see/experience” · Strong's G2334
- ἔχοντα.echonta“having.”Verb, present, active, participle, accusative, singular, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)