While they were describing these events, Jesus Himself stood among them and said, “Peace be with you.”Luke 24:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ταῦτα δὲ αὐτῶν λαλούντων αὐτὸς ἔστη ἐν μέσῳ αὐτῶν καὶ λέγει αὐτοῖς· εἰρήνη ὑμῖν.
- ΤαῦταTauta“These things”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτῶνautōn“when they”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λαλούντωνlalountōn“are telling”Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- αὐτὸςautos“He Himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔστηestē“stood”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- μέσῳmesō“midst”Adjective, dative, singular, neuter · from μέσος · “midst” · Strong's G3319
- αὐτῶνautōn“of them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λέγειlegei“says”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτοῖς·autois“to them;”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰρήνηeirēnē“Peace”Noun, nominative, singular, feminine · “peace” · Strong's G1515
- ὑμῖν.humin“to you.”Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)