Then the two told what had happened on the road, and how they had recognized Jesus in the breaking of the bread.Luke 24:35
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ αὐτοὶ ἐξηγοῦντο τὰ ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὡς ἐγνώσθη αὐτοῖς ἐν τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- αὐτοὶautoi“they themselves”Personal pronoun, nominative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐξηγοῦντοexēgounto“were relating”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from ἐξηγέομαι · “to tell” · Strong's G1834
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“on”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁδῷhodō“road”Noun, dative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὡςhōs“how”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- ἐγνώσθηegnōsthē“He was known”Verb, 2nd aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κλάσειklasei“breaking”Noun, dative, singular, feminine · from κλάσις · “breaking” · Strong's G2800
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρτου.artou“bread.”Noun, genitive, singular, masculine · from ἄρτος · “bread” · Strong's G0740
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)