They asked each other, “Were not our hearts burning within us as He spoke with us on the road and opened the Scriptures to us?”Luke 24:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ εἶπαν πρὸς ἀλλήλους· οὐχὶ ἡ καρδία ἡμῶν καιομένη ἦν ἐν ἡμῖν ὡς ἐλάλει ἡμῖν ἐν τῇ ὁδῷ ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς;
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶπανeipan“they said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ἀλλήλους·allēlous“one another;”Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
- οὐχὶouchi“Surely”Particle, negative · from οὐχί · “not” · Strong's G3780
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- καρδίαkardia“heart”Noun, nominative, singular, feminine · “heart” · Strong's G2588
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καιομένηkaiomenē“burning”Verb, present, passive, participle, nominative, singular, feminine · from καίω · “to kindle/burn” · Strong's G2545
- ἦνēn“it was”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐνen“within”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ἡμῖνhēmin“us”Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- ἐλάλειelalei“He was speaking”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- ἡμῖνhēmin“with us”Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐνen“on”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁδῷhodō“road”Noun, dative, singular, feminine · from ὁδός · “road” · Strong's G3598
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- διήνοιγενdiēnoigen“He was opening”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from διανοίγω · “to open up” · Strong's G1272
- ἡμῖνhēmin“to us”Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραφάς;graphas“Scriptures?”Noun, accusative, plural, feminine · from γραφή · “a writing” · Strong's G1124
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)