While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.Luke 24:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κατακλιθῆναι αὐτὸν μετ᾽ αὐτῶν λαβὼν τὸν ἄρτον εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἐπεδίδου αὐτοῖς.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἐνen“during”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κατακλιθῆναιkataklithēnai“reclining”Verb, aorist, passive, infinitive · from κατακλίνω · “to sit” · Strong's G2625
- αὐτὸνauton“of Him”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτῶνautōn“them”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- λαβὼνlabōn“having taken”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄρτονarton“bread”Noun, accusative, singular, masculine · from ἄρτος · “bread” · Strong's G0740
- εὐλόγησενeulogēsen“He blessed [it]”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from εὐλογέω · “to praise/bless” · Strong's G2127
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- κλάσαςklasas“having broken [it]”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from κλάω · “to break” · Strong's G2806
- ἐπεδίδουepedidou“He was giving [it]”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἐπιδίδωμι · “to give/deliver” · Strong's G1929
- αὐτοῖς.autois“to them.”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)