God & Savior

Luke 24:28

As they approached the village where they were headed, He seemed to be going farther.
Luke 24:28
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἤγγισαν εἰς τὴν κώμην οὗ ἐπορεύοντο, καὶ αὐτὸς προσεποιήσατο πορρώτερον πορεύεσθαι.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἤγγισανēngisan“they drew near”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
  3. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  4. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. κώμηνkōmēn“village”
    Noun, accusative, singular, feminine · from κώμη · “village” · Strong's G2968
  6. οὗhou“where”
    Adverb · “whither” · Strong's G3757
  7. ἐπορεύοντο,eporeuonto“they were going,”
    Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person plural · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. αὐτὸςautos“He himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  10. προσεποιήσατοprosepoiēsato“appeared”
    Verb, aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from προσποιέω · “to pretend” · Strong's G4364
  11. πορρώτερονporrōteron“farther”
    Adverb · from πόρρω · “far (away)” · Strong's G4206
  12. πορεύεσθαι.poreuesthai“to be going.”
    Verb, present, middle or passive (deponent), infinitive · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)