And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.Luke 24:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ Μωϋσέως καὶ ἀπὸ πάντων τῶν προφητῶν διερμήνευσεν αὐτοῖς ἐν πάσαις ταῖς γραφαῖς τὰ περὶ ἑαυτοῦ.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀρξάμενοςarxamenos“having begun”Verb, aorist, middle, participle, nominative, singular, masculine · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- ΜωϋσέωςMōuseōs“Moses”Noun, genitive, singular, masculine · from Μωϋσῆς, Μωσῆς · “Moses” · Strong's G3475
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- πάντωνpantōn“all”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- προφητῶνprophētōn“Prophets”Noun, genitive, plural, masculine · from προφήτης · “prophet” · Strong's G4396
- διερμήνευσενdiermēneusen“He interpreted”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from διερμηνεύω · “to interpret” · Strong's G1329
- αὐτοῖςautois“to them”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πάσαιςpasais“all”Adjective, dative, plural, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ταῖςtais“the”Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γραφαῖςgraphais“Scriptures”Noun, dative, plural, feminine · from γραφή · “a writing” · Strong's G1124
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- περὶperi“concerning”Preposition · from περί · “about” · Strong's G4012
- ἑαυτοῦ.he'autou“of Himself.”Reflexive pronoun, 3rd person, genitive, singular, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)