but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive.Luke 24:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μὴmē“not”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- εὑροῦσαιheurousai“having found”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, plural, feminine · from εὑρίσκω · “to find/meet” · Strong's G2147
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- σῶμαsōma“body”Noun, accusative, singular, neuter · “body” · Strong's G4983
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἦλθονēlthon“they came”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἔρχομαι · “to come/go” · Strong's G2064
- λέγουσαιlegousai“declaring”Verb, present, active, participle, nominative, plural, feminine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὀπτασίανoptasian“a vision”Noun, accusative, singular, feminine · from ὀπτασία · “vision” · Strong's G3701
- ἀγγέλωνangelōn“of angels”Noun, genitive, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
- ἑωρακέναιhe'ōrakenai“to have seen”Verb, perfect, active, infinitive · from ὁράω · “to see” · Strong's G3708
- οἳhoi“who”Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- λέγουσινlegousin“say”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- αὐτὸνauton“He”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ζῆν.zēn“[is] living.”Verb, present, active, infinitive · from ζάω · “to live” · Strong's G2198
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)