God & Savior

Luke 24:22

Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,
Luke 24:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον,

  1. ἀλλὰalla“However”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  2. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  3. γυναῖκέςgunaikes“women”
    Noun, nominative, plural, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  4. τινεςtines“certain”
    Indefinite pronoun, nominative, plural, feminine · from τις · “one” · Strong's G5100
  5. ἐξex“out from”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  6. ἡμῶνhēmōn“us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  7. ἐξέστησανexestēsan“amazed”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐξίστημι · “to amaze” · Strong's G1839
  8. ἡμᾶςhēmas“us”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  9. γενόμεναιgenomenai“Having been”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, nominative, plural, feminine · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  10. ὀρθριναὶorthrinai“at dawn”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from ὀρθρινός · “dawn” · Strong's G3720
  11. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  12. τὸto“the”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. μνημεῖον,mnēmeion“tomb”
    Noun, accusative, singular, neuter · from μνημεῖον · “grave” · Strong's G3419
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)