But we were hoping He was the One who would redeem Israel. And besides all this, it is the third day since these things took place.Luke 24:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἡμεῖς δὲ ἠλπίζομεν ὅτι αὐτός ἐστιν ὁ μέλλων λυτροῦσθαι τὸν Ἰσραήλ. ἀλλά γε καὶ σὺν πᾶσιν τούτοις τρίτην ταύτην ἡμέραν ἄγει ἀφ᾽ οὗ ταῦτα ἐγένετο.
- ἡμεῖςhēmeis“We ourselves”Personal pronoun, 1st person, nominative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ἠλπίζομενēlpizomen“were hoping”Verb, imperfect, active, indicative, 1st person plural · from ἐλπίζω · “to hope/expect” · Strong's G1679
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- αὐτόςautos“He himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐστινestin“it is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέλλωνmellōn“is about”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- λυτροῦσθαιlutrousthai“to redeem”Verb, present, middle, infinitive · from λυτρόω · “to ransom” · Strong's G3084
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- Ἰσραήλ.Israēl“Israel.”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰσραήλ · “Israel” · Strong's G2474
- ἀλλάalla“But”Conjunction · “but” · Strong's G0235
- γεge“indeed”Particle · from γέ · “indeed” · Strong's G1065
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- σὺνsun“with”Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
- πᾶσινpasin“all”Adjective, dative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- τούτοιςtoutois“these things”Demonstrative pronoun, dative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- τρίτηνtritēn“[the] third”Adjective, accusative, singular, feminine · from τρίτος · “third” · Strong's G5154
- ταύτηνtautēn“this”Demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἡμέρανhēmeran“day”Noun, accusative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- ἄγειagei“brings”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἄγω · “to bring” · Strong's G0071
- ἀφ᾽aph᾽“away from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- οὗhou“which”Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ταῦταtauta“these things”Demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- ἐγένετο.egeneto“came to pass.”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)