God & Savior

Luke 24:18

One of them, named Cleopas, asked Him, “Are You the only visitor to Jerusalem who does not know the things that have happened there in recent days?”
Luke 24:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἀποκριθεὶς δὲ εἷς ὀνόματι Κλεοπᾶς εἶπεν πρὸς αὐτόν· σὺ μόνος παροικεῖς Ἰερουσαλὴμ καὶ οὐκ ἔγνως τὰ γενόμενα ἐν αὐτῇ ἐν ταῖς ἡμέραις ταύταις;

  1. ἀποκριθεὶςapokritheis“Answering”
    Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. εἷςheis“one”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G1520
  4. ὀνόματιonomati“name”
    Noun, dative, singular, neuter · from ὄνομα · “name” · Strong's G3686
  5. ΚλεοπᾶςKleopas“Cleopas”
    Noun, nominative, singular, masculine · from Κλεόπας · “Cleopas” · Strong's G2810
  6. εἶπενeipen“said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  7. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  8. αὐτόν·auton“Him;”
    Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  9. σὺsu“You yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  10. μόνοςmonos“alone”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “alone” · Strong's G3441
  11. παροικεῖςparoikeis“visit”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from παροικέω · “be a stranger” · Strong's G3939
  12. ἸερουσαλὴμIerousalēm“Jerusalem”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
  13. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  14. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  15. ἔγνωςegnōs“have known”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 2nd person singular · from γινώσκω · “to know” · Strong's G1097
  16. τὰta“the [things]”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. γενόμεναgenomena“having come to pass”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), participle, accusative, plural, neuter · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  18. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  19. αὐτῇautēa“it”
    Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  20. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  21. ταῖςtais“<the>”
    Article, dative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. ἡμέραιςhēmerais“days”
    Noun, dative, plural, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  23. ταύταις;tautais“these?”
    Demonstrative pronoun, dative, plural, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)