He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.Luke 24:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· τίνες οἱ λόγοι οὗτοι οὓς ἀντιβάλλετε πρὸς ἀλλήλους περιπατοῦντες; καὶ ἐστάθησαν σκυθρωποί.
- εἶπενeipen“He said”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- πρὸςpros“to”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- αὐτούς·autous“them;”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τίνεςtines“What”Interrogative pronoun, nominative, plural, masculine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- οἱhoi“<the>”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- λόγοιlogoi“words [are]”Noun, nominative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
- οὗτοιhoutoi“these”Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- οὓςhous“that”Relative pronoun, accusative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀντιβάλλετεantiballete“you exchange”Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ἀντιβάλλω · “to discuss” · Strong's G0474
- πρὸςpros“with”Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
- ἀλλήλουςallēlous“one another”Reciprocal pronoun, accusative, plural, masculine · from ἀλλήλων · “one another” · Strong's G0240
- περιπατοῦντες;peripatountes“walking?”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from περιπατέω · “to walk” · Strong's G4043
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐστάθησανestathēsan“they stood still”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- σκυθρωποί.skuthrōpoi“looking sad.”Adjective, nominative, plural, masculine · from σκυθρωπός · “be sad” · Strong's G4659
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)