And as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them.Luke 24:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὁμιλεῖν αὐτοὺς καὶ συζητεῖν καὶ αὐτὸς Ἰησοῦς ἐγγίσας συνεπορεύετο αὐτοῖς.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it came to pass”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- ἐνen“during”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὁμιλεῖνhomilein“talking”Verb, present, active, infinitive · from ὁμιλέω · “to talk” · Strong's G3656
- αὐτοὺςautous“by them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- συζητεῖνsuzētein“reasoning”Verb, present, active, infinitive · from συζητέω · “to debate” · Strong's G4802
- καὶkai“that”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- αὐτὸςautos“Himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἸησοῦςIēsous“Jesus”Noun, nominative, singular, masculine · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- ἐγγίσαςengisas“having drawn near”Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐγγίζω · “to come near” · Strong's G1448
- συνεπορεύετοsuneporeueto“He was walking along”Verb, imperfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from συμπορεύομαι · “to go with” · Strong's G4848
- αὐτοῖς.autois“with them.”Personal pronoun, dative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)