God & Savior

Luke 24:13

That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.
Luke 24:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ἰδοὺ δύο ἐξ αὐτῶν ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἦσαν πορευόμενοι εἰς κώμην ἀπέχουσαν σταδίους ἑξήκοντα ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ ᾗ ὄνομα Ἐμμαοῦς.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἰδοὺidou“behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  3. δύοduo“two”
    Adjective, number · “two” · Strong's G1417
  4. ἐξex“of”
    Preposition · from ἐκ · “out from” · Strong's G1537
  5. αὐτῶνautōn“them”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  6. ἐνen“on”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  7. αὐτῇautēa“same”
    Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. ἡμέρᾳhēmera“day”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
  10. ἦσανēsan“were”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  11. πορευόμενοιporeuomenoi“going”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from πορεύω · “to travel” · Strong's G4198
  12. εἰςeis“to”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  13. κώμηνkōmēn“a village”
    Noun, accusative, singular, feminine · from κώμη · “village” · Strong's G2968
  14. ἀπέχουσανapechousan“being distant”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, feminine · from ἀπέχω · “to have in full” · Strong's G0568
  15. σταδίουςstadious“stadia”
    Noun, accusative, plural, masculine · from στάδιος · “stadium” · Strong's G4712
  16. ἑξήκονταhexēkonta“sixty”
    Adjective, number · “sixty” · Strong's G1835
  17. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  18. ἸερουσαλὴμIerousalēm“Jerusalem”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
  19. ᾗhē“whose”
    Relative pronoun, dative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  20. ὄνομαonoma“name [is]”
    Noun, nominative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  21. Ἐμμαοῦς.Emmaous“Emmaus.”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Ἐμμαούς · “Emmaus” · Strong's G1695
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)