God & Savior

Luke 24:10

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them who told this to the apostles.
Luke 24:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία καὶ Ἰωάννα καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς· ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα,

  1. ἦσανēsan“It was”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἡhē“<the>”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. ΜαγδαληνὴMagdalēnē“Magdalene”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Μαγδαληνή · “Magdalene” · Strong's G3094
  5. ΜαρίαMaria“Mary”
    Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137I
  6. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  7. ἸωάνναIōanna“Joanna”
    Noun, nominative, singular, feminine · from Ἰωάννα, Ἰωανάν · “Joanna” · Strong's G2489
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ΜαρίαMaria“Mary”
    Noun, nominative, singular, feminine · “Mary” · Strong's G3137G
  10. ἡhē“the [mother]”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ἸακώβουIakōbou“of James”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰάκωβος · “James” · Strong's G2385I
  12. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. αἱhai“the”
    Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. λοιπαὶloipai“other women”
    Adjective, nominative, plural, feminine · from λοιπός · “remaining” · Strong's G3062
  15. σὺνsun“with”
    Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
  16. αὐταῖς·autais“them;”
    Personal pronoun, dative, plural, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  17. ἔλεγονelegon“were telling”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  18. πρὸςpros“to”
    Preposition · from πρός · “to/with” · Strong's G4314
  19. τοὺςtous“the”
    Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. ἀποστόλουςapostolous“apostles”
    Noun, accusative, plural, masculine · from ἀπόστολος · “apostle” · Strong's G0652
  21. ταῦτα,tauta“these things,”
    Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)