Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.Luke 23:53
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ καθελὼν ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καὶ ἔθηκεν αὐτὸν ἐν μνήματι λαξευτῷ οὗ οὐκ ἦν οὐδεὶς οὔπω κείμενος.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- καθελὼνkathelōn“having taken down”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from καθαιρέω · “to take down” · Strong's G2507
- ἐνετύλιξενenetulixen“he wrapped”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐντυλίσσω · “to wrap up” · Strong's G1794
- αὐτὸauto“it”Personal pronoun, accusative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- σινδόνιsindoni“in a linen cloth”Noun, dative, singular, feminine · from σινδών · “linen” · Strong's G4616
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔθηκενethēken“placed”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from τίθημι · “to place” · Strong's G5087
- αὐτὸνauton“it”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- μνήματιmnēmati“a tomb”Noun, dative, singular, neuter · from μνῆμα · “tomb” · Strong's G3418
- λαξευτῷlaxeutō“cut in a rock”Adjective, dative, singular, neuter · from λαξευτός · “engraved” · Strong's G2991
- οὗhou“in which”Adverb · “whither” · Strong's G3757
- οὐκouk“no”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἦνēn“were”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- οὐδεὶςoudeis“no [one]”Adjective, nominative, singular, masculine · from οὐδείς · “none” · Strong's G3762
- οὔπωoupō“not yet”Adverb, nominative · “not yet” · Strong's G3768
- κείμενος.keimenos“laid.”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from κεῖμαι · “to lay/be appointed” · Strong's G2749
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)