God & Savior

Luke 23:5

But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”
Luke 23:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οἱ δὲ ἐπίσχυον λέγοντες ὅτι ἀνασείει τὸν λαὸν διδάσκων καθ᾽ ὅλης τῆς Ἰουδαίας καὶ ἀρξάμενος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἕως ὧδε.

  1. οἱhoi“<the>”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. δὲde“But”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἐπίσχυονepischuon“they were insisting”
    Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person plural · from ἐπισχύω · “to insist” · Strong's G2001
  4. λέγοντεςlegontes“saying”
    Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  5. ὅτιhoti“that”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
  6. ἀνασείειanaseiei“He stirs up”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἀνασείω · “to incite” · Strong's G0383
  7. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. λαὸνlaon“people”
    Noun, accusative, singular, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
  9. διδάσκωνdidaskōn“teaching”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from διδάσκω · “to teach” · Strong's G1321
  10. καθ᾽kath᾽“throughout”
    Preposition · from κατά · “according to” · Strong's G2596
  11. ὅληςholēs“all”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
  12. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἸουδαίαςIoudaias“of Judea”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Ἰουδαία · “Judea” · Strong's G2449
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. ἀρξάμενοςarxamenos“He has begun”
    Verb, aorist, middle, participle, nominative, singular, masculine · from ἄρχω · “be first” · Strong's G0757
  16. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  17. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. ΓαλιλαίαςGalilaias“Galilee”
    Noun, genitive, singular, feminine · from Γαλιλαία · “Galilee” · Strong's G1056G
  19. ἕωςhe'ōs“until”
    Preposition · “until” · Strong's G2193
  20. ὧδε.hōde“here.”
    Adverb · from ὧδε · “here” · Strong's G5602
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)