But the other one rebuked him, saying, “Do you not even fear God, since you are under the same judgment?Luke 23:40
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεὸν ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;
- ἈποκριθεὶςApokritheis“Answering”Verb, aorist, passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from ἀποκρίνω · “to answer” · Strong's G0611
- δὲde“now”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἕτεροςheteros“other”Adjective, nominative, singular, masculine · “other” · Strong's G2087
- ἐπιτιμῶνepitimōn“rebuking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐπιτιμάω · “to rebuke” · Strong's G2008
- αὐτῷautō“him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔφη·ephē“was speaking;”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from φημί · “to say” · Strong's G5346
- οὐδὲoude“Not even”Conjunction, nominative · from οὐδέ · “and not” · Strong's G3761
- φοβῇphobēa“do fear”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 2nd person singular · from φοβέω · “to fear” · Strong's G5399
- σὺsu“you yourself”Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
- τὸνton“<the>”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸνtheon“God”Noun, accusative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
- ἐνen“under”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αὐτῷautō“same”Personal pronoun, dative, singular, neuter · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- κρίματιkrimati“judgment”Noun, dative, singular, neuter · from κρίμα · “judgment” · Strong's G2917
- εἶ;ei“you are?”Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)