The soldiers also mocked Him and came up to offer Him sour wine.Luke 23:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἐνέπαιξαν δὲ αὐτῷ καὶ οἱ στρατιῶται προσερχόμενοι, ὄξος προσφέροντες αὐτῷ
- ἐνέπαιξανenepaixan“Mocked”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person plural · from ἐμπαίζω · “to mock” · Strong's G1702
- δὲde“then”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- στρατιῶταιstratiōtai“soldiers”Noun, nominative, plural, masculine · from στρατιώτης · “soldier” · Strong's G4757
- προσερχόμενοι,proserchomenoi“coming near,”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from προσέρχομαι · “to come near/agree” · Strong's G4334
- ὄξοςoxos“sour wine”Noun, accusative, singular, neuter · “vinegar” · Strong's G3690
- προσφέροντεςprospherontes“offering”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from προσφέρω · “to bring to” · Strong's G4374
- αὐτῷautō“to Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)